Grecia Lingua

trovato su tavole di terracotta nelle rovine del palazzo di Cnosso a Creta.

Questa scrittura sillabica e nota come Lineare B: ogni simbolo disegnato rappresenta una combinanzione di consonante e vocale. La lineare B risale alla civilta micenea.

Alla fine del IXo secolo e all’inizio dell’VIIIo secolo a.C. la lingua trovata era basata sulla serie fenicia scritta dalla sinistra alla destra. Questa forma di scrittura e la piu vicina al greco attuale. Durante il periodo classico(periodo ellenico), l’antica Grecia era divisa in numerosi stati e ciascuno aveva il suo dialetto. I due piu importanti dialetti erano lo Ionico e l’Attico.

Poiche, durante questo periodo, Atene stabili se stessa come un centro culturale, economico e politico del mondo greco,l’Attico comincio ad essere usato come una lingua comune usata da Platone.

Dopo il periodo ellenistico l’espansione del dialetto attico venne rifiutata da alcuni che non usavano questo dialetto.Questo porto ad un dialetto misto dal quale comincio un Kini dialecto o dialetto comune.

Poiche il Kini dialecto divenne il dialetto piu parlato dalle persone comuni durante l’impero macedone, Filippo II di Macedonia adotto la lingua attica modificata, la kini come lingua ufficiale amministrativa la quale, venne diffusa da suo figlio Alessandro Magno, nell’Asia Minore ,Egitto, Siria, Mesopotamia e la Persia.

La kini e la lingua usata per il Nuovo Testamento scritto in Greco ed e la base per lo sviluppo del greco medioevale e del greco moderno. Durante il complotto dell’insurrezione contro i Turchi , i Greci intellettuali del XVIIIo secolo, sognavano le istituzioni del futuro stato indipendente greco; un particolare interesse fu dato alla lingua ,la quale era insieme alla religione ortodossa uno degli elementi unificanti della nuova nazione. Adamandios Korais (1748-1833) propose di riformare la lingua parlata di quegli anni sui principi dell’antica dopo un grande dibattito sulla Grecia moderna. Con la creazione del nuovo stato greco nel 1922, la questione della lingua (come parte del processo della costruzione della nazione) doveva essere risolta. Poiche il greco era diventato maggiormente una cultura orale ,durante tutti i secoli delle differenti dominazioni, la questione era quale lingua doveva essere usata nell’amministrazione e nell’educazione.

La soluzione di riusare il linguaggio Attico, nel quale aveva scritto Platone era molto attraente (specialmente perche tutta l’Europa occidentale era preoccupata della cultura classica greca antica, stimolo per il supporto dei filoellines) ma impossibile da un punto di vista pratico.

Cosi la proposta di Korais di riformare la lingua parlata di quegli anni sui principi dell’antica fu seguita e la Katarevusa(significa “linguaggio purificato”) comincio a circolare. Ma questa divenne politicizzata: comincio una distinsione tra la katarevusa, la quale divenne lingua di alto stile, associata alle funzioni ufficiali come affari di governo, educazione e religione e la lingua dimotiki (linguaggio popolare) usata dalle persone come lingua giornaliera.

Nel XXo secolo il dibattito sulla lingua prese un significato politico: gli accademici furono scacciati perche usavano la dimotiki, ci furono disordini nelle strade e molte persone affermavano che la katarevusa veniva usata come uno strumento che vietava alle persone semplici di accedere all’educazione e governi nazionalisti come la dittatura del colonnello Papadopulos favorirono la katarevusa. La lotta tra i fanatici della dimotiki e della katarevusa rappresentava varie e forti attitudini sociali e posizioni politiche . La battaglia fu vinta nel 1976 da varie azioni del governo dopo la dittatura.

La dimotichi fu adottata nell’educazione e nell’amministrazione ed e mantenuta fino ad oggi come la lingua formale della Grecia moderna. La katarevusa puo essere ancora trovata in brani legali e nel vocabolario. Un’aggiunta occasionale di una frase o parola in katarevusa nella lingua dimotiki viene considerata come una buona conoscenza del greco.

L’ultima cosa da dire per la lingua greca e che la maggior parte delle regioni della Grecia hanno i loro dialetti locali, di origini piu moderne dei dialetti dell’antica Grecia ma non vengono mai usati scritti. Ogni regione ha anche il suo accento locale.